Le motif de la pièce, œuvre de l'artiste canadien Tony Bianco, représente un clan d'épaulards dans les eaux au large de la côte canadienne du Pacifique. La perspective inédite place l'observateur au cœur de l'action, aux côtés de ces maîtres des mers, grâce à une vue de profil qui montre les épaulards évoluant au-dessus et en dessous de l'eau, le museau pointé vers le côté gauche de la pièce. Les couleurs contrastantes qui caractérisent cet animal, rendues grâce à l'utilisation de diverses techniques de finition, permettent de distinguer chaque épaulard des autres membres de son groupe étroitement uni. Les bulles sous l'eau ainsi que la ligne d'eau ondulatoire renforcent le mouvement, la puissance et l'énergie qui se dégagent du motif, tandis que les différentes tailles des épaulards finement gravés témoignent des liens familiaux solides qui existent entre eux. Trois des épaulards sont illustrés à différentes étapes du « marsouinage » : leur grande nageoire dorsale s'élevant dans les airs, ils se projettent hors de l'eau avant de plonger dans un mouvement continu. Parallèlement, un adulte et un petit nagent sous la ligne d'eau, qui s'étend d'un bord à l'autre de la pièce festonnée.