Gardien mythique des secrets et des vérités, le lynx du Canada (Lynx canadensis) est surtout actif quand la nuit tombe sur la forêt boréale. Son excellente vision est parfaitement adaptée à la chasse dans la pénombre – ce que met en lumière la deuxième pièce de cette série consacrée au regard des animaux, qui allie effet émail et photoluminescence pour reproduire l'éclat magnifique des yeux de créatures sauvages.